Пресс-релиз "Коловрат"/ "Hassgesang"

"Unity in action" split CD

1) "Единство в действии" (совместная декларация русско-немецкого единства, сотрудничества и солидарности) 

Идея и важность совместной работы с правыми активистами из других стран к сожалению, по-прежнему недооценивается многими соратниками Движения. Иногда это выглядит так, что они бывают шокированы, если речь идёт о сотрудничестве с представителями наций, которые были врагами во Второй Мировой войне. 

Но несмотря на тот очевидный факт, что сегодня многие люди уже стали более сознательными, и появилось множество новых международных проблем, общих для всех нас, немецкие товарищи обычно ничего не имеют против тех проектов, что исходят с Запада - сотрудничество с американцами или британцами расценивается как вполне приемлемое, и без всяких проблем. Это явный пример двойных стандартов. Разве английские и американские пилоты не бомбили немецкие города? Кто к примеру, несёт ответственность за разрушение Дрездена? Принимая во внимание все эти аргументы, нельзя недооценивать важность сильного альянса между активистами наций, что не являются частью мирового американского империализма. Если германцы одержат победу в нашей общей борьбе, мир капиталистических врагов встанет против нас. Так почему же мы не должны поддерживать поднимающиеся повсюду правые движения? Если немцам удастся добиться успеха первыми, наш пример подобно пожару воспламенит и другие страны, и не предоставит интернационализму никаких шансов угнетать Германию. В случае, если победу первыми одержат русские, наши позиции в Германии значительно усилятся. До этого дня мы можем извлекать пользу из того опыта, что мы вместе пережили в прошлом, и нам действительно, нечего терять, кроме собственных цепей. Отношения между Германией и Россией были полны взаимной выгоды на протяжении столетий - так неужели мы на самом деле позволим коммунизму и капитализму уничтожить наше общее наследие? На это может быть только один ответ, также как может быть только одно единое Движение, Движение без каких бы то ни было национальных или географических границ, Движение для всех людей нашего рода, независимо от того, где они живут, или какое политическое/ идеологическое прошлое имеют их страны. 

Позиция русских активистов проста и понятна: мы все современные националисты сегодняшнего дня - представители нового, более мудрого и сильного поколения, чем наши деды. Мы помним последствия ужасного кровопролития братоубийственной войны и прочие трагические события прошлого, но мы обязаны забыть старую боль и предрассудки, такие как глупая антиславянская пропаганда "монголоидного" типа, мы должны мыслить более позитивно, мыслить стратегически и политически, мы должны держаться вместе, мы должны объединяться и интенсивно сотрудничать на международном уровне по всем аспектам, во всех направлениях сегодняшних активностей Движения. Для всех нас сегодня пришло время поразмыслить и определиться раз и навсегда, что для нас важнее всего в конце концов: реакционные и полные предрассудков   ультранационализм и шовинизм или победа над общим врагом? Для нас, участников этого совместного проекта существует только один единственный ответ: товарищество, настоящий альянс, братство - вот инструменты для достижения наших целей. Сегодня лучшие представители европейских наций просто обязаны работать вместе, чтобы воплотить в жизнь те идеалы, которые все мы разделяем. Достичь, несмотря на наше национальное происхождение, социальный статус или любые другие возможные различия. 

Соратники, не позволяйте прошлым ошибкам разделять нас, не поддавайтесь ослеплению шовинизма, мыслите позитивно, объединяйтесь и действуйте в интересах нашей общей великой цели! 

Немецко-русское единство навсегда! 

"Коловрат"/ "Hassgesang", зима 2009 

2) На обложке запечатлён фрагмент славной совместной битвы русских и австрийских войск под командованием фельдмаршала Суворова против бонапартистов генерала Массены в Швейцарских Альпах в 1799. На заднем плане маршируют современные немецкие и русские политические активисты - гордые сыны братских народов, спустя 210 лет вновь объединённые совместной борьбой против новых тиранов Матери- Европы. 

3) Рецензия выпускающего лейбла PC Records: 

Международное сотрудничество весьма важно, и это также осознают группы "Hassgesang" (Германия) и "Коловрат" (Россия). Необходимо разрушать старые предрассудки и поддерживать друг друга в совместной борьбе за свободную Европу. Предлагаемые вашему вниманию песни - это очередной шаг вперёд в данном процессе. В начале представлены "Коловрат" из Москвы с 4 песнями. В качестве открывающей песни русская группа представляет композицию "Сталинград", очень выразительную, с моей точки зрения. В музыкальном плане часть "Коловрат"- это весьма разнообразная смесь из рока, металла, хардкора, а также фолка. В плане качества опять же более, чем достойно, как в отношении текстов, так и музыки. "Триединство"- вновь абсолютно сокрушительная баллада. Тексты песен частично на английском, частично на русском, но со всей лирикой в англоязычном переводе можно ознакомиться в буклете. Далее, после короткого интро следует группа "Hassgesang". От них 4 новые песни, из которых одна на английском. Музыкально всё как и на предыдущем альбоме группы: мелодичный микс из рока, хардкора и прекрасных хоровых подпевок - такой  "Hassgesang", каким мы его любим и знаем.  Несложная музыка, которая западает глубоко в голову, и побуждает к размышлению и действию. В текстовом плане - вновь первоклассная работа. После того как обе группы исполняют по 4 собственные песни, следует ещё по одному взаимному каверу, где "Коловрат" поёт по-немецки, а "Hassgesang" помимо прочего и по-русски. Звучание обоих коллективов - великолепное, замечательный совместный альбом, время звучания - около 46 минут. Двенадцатистраничный буклет с чёткой концепцией, включает в себя обращение, касающееся идеи самого сплита, несколько слов относительно его песен и оригинальные тексты на фоне интересного дизайна. Буклет напечатан на качественной глянцевой бумаге. Отличный релиз! 

4) MP3 "Сталинград" и "Criminal Invasion" ("Коловрат"), "Repression" и "Leben" ("Hassgesang"): www.pc-records.de и www.national-resistance.com  

5) "Unity in action" в России с 28.03, 200 р.

Заказ CD:

 x-day_records@hotmail.com